Date: Mon, 8 Nov 1999 12:47:40 +0000 (GMT)
From: "Dr H. T. Leung" <htl10 AT cus DOT cam DOT ac DOT uk>
To: Kedar Dhamdhere <kedar AT cse DOT iitb DOT ernet DOT in>
cc: pgcc AT delorie DOT com
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Translation_of_Re=3A_=AF=C2=B0=D3=B7~=BF=EC=A4=BD=AB?=
 =?ISO-8859-1?Q?=C7=A5X=AF=B2?=
In-Reply-To: <19991108000232.A19145@cse.iitb.ernet.in>
Message-ID: <Pine.SOL.3.96.991108123525.8828E-100000@ursa.cus.cam.ac.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from QUOTED-PRINTABLE to 8bit by delorie.com id HAA00643
Reply-To: pgcc AT delorie DOT com
X-Mailing-List: pgcc AT delorie DOT com
X-Unsubscribes-To: listserv AT delorie DOT com
Precedence: bulk

I marked it for delete right away (as I believe that the pgcc mailing list
should be for the widest audience and sending Chinese is simply being
anti-social - and likewise I tends to skip delete/chinese messages in
non-chinese newsgroups) but then I took a look on your query. (I need to
ftp the message to my other computer to read Chinese).  Anyway, it is not
even one of those get-rich schemes. The subject and the first line below
translates to "Purely commercial offices for rent", and the content is
from an estate agent advetising that they have various offices for rent in
various industrial/ computer-software areas in Taiwan. With contact phone
number towards the end. Ironically, the last sentence translates to "Your
satisfaction is our achievement". If it upsets you, complains to the
postmaster of the remote host...

On Mon, 8 Nov 1999, Kedar Dhamdhere wrote:

> 
> OOPS, can someone translate this for me ??
> 
> On Sun, Nov 07, 1999 at 09:44:06AM -0500, da1m114na AT ssd DOT comm DOT mot DOT com wrote:
> > 
> > 
> >                           **********************
> >                               純商業辦公室出租  
> >                           **********************
> <Junk snipped>