X-Authentication-Warning: delorie.com: mail set sender to geda-user-bounces using -f
X-Recipient: geda-user AT delorie DOT com
X-Original-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=date:from:to:subject:message-id:mail-followup-to:references
         :mime-version:content-type:content-disposition:in-reply-to
         :user-agent;
        bh=1XIxD8fIY0V4CoVM/1JG7qxf/7F1g2zruGnPK2Fxojk=;
        b=0I6YWXmTsGRWkRSHcp/Yqv+lzOFzAmn4/tViVCBETiSDB81U9Hs+PcMZSIt75kb3t5
         pmqxBcbbnfszu9jqjaF6z/oB0mBKkvOYcF8HamIpUSHUbSuOo2vYKwAl/YJuQLiHb41x
         cLR0W37T1bR2zz/F0/Xsy+gN1A9UBTSBfB49jMypfyHj1BX9WTMO6rc/WSaXoAk/9M8G
         QA7Qku17kmiTOjN3uSxhjll8u1y1VS9DOyob8K3EOf5LmuRXt95G4gcwda58s/mZtw34
         +6dczOufux9aLFLHOAoqGFBS+b4TaQxygL0LRpYTNA+5SkBC8wMFF1cTw/sBsBDEKo+r
         U07w==
X-Received: by 10.112.142.98 with SMTP id rv2mr11407978lbb.72.1450899139913;
        Wed, 23 Dec 2015 11:32:19 -0800 (PST)
Date: Wed, 23 Dec 2015 22:32:17 +0300
From: "Vladimir Zhbanov (vzhbanov AT gmail DOT com) [via geda-user AT delorie DOT com]" <geda-user AT delorie DOT com>
To: "geda-user AT delorie DOT com" <geda-user AT delorie DOT com>
Subject: Re: [geda-user] Missing PO Files
Message-ID: <20151223193217.GB3632@localhost.localdomain>
Mail-Followup-To: "geda-user AT delorie DOT com" <geda-user AT delorie DOT com>
References: <2F985E82-4EA8-42C9-9C50-99816BCE0BB4 AT sbcglobal DOT net>
 <CAMvDHVD7FBFuoMwhk3CXjKOOypDBXfmU9wvDTvQt8nvwoK2vZA AT mail DOT gmail DOT com>
 <14F365D1-6794-427D-893B-BD972E81771E AT sbcglobal DOT net>
 <CAMvDHVCW5zcu=fo4dU=v-6MVrYXnDgx5nVRrYLToyDOLE_wVdQ AT mail DOT gmail DOT com>
 <7297EF21-81F6-4B84-8109-24D0FE7AD68E AT sbcglobal DOT net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <7297EF21-81F6-4B84-8109-24D0FE7AD68E@sbcglobal.net>
User-Agent: Mutt/1.5.23 (2014-03-12)
Reply-To: geda-user AT delorie DOT com
Errors-To: nobody AT delorie DOT com
X-Mailing-List: geda-user AT delorie DOT com
X-Unsubscribes-To: listserv AT delorie DOT com
Precedence: bulk

On Wed, Dec 23, 2015 at 08:48:36AM -0800, Edward Hennessy (ehennes AT sbcglobal DOT net) [via geda-user AT delorie DOT com] wrote:
> I was trying to move an i18n string from gschem to libeda while
> preserving the work of the translators. So far, merging the
> strings looks cumbersome. The merge is four strings in 13
> languages. Any suggestions on an easy mechanism to move the
> strings and preserve the translations would be appreciated.

Something like
  msgcat */po/ru.po -o ru.po
in the root directory of the repository would be of help. The
manual intervention of translators would be needed anyway to sort
out things when there were duplicated translations in the original
po files.

Cheers,
  Vladimir