X-Authentication-Warning: delorie.com: mail set sender to geda-user-bounces using -f
X-Recipient: geda-user AT delorie DOT com
X-Original-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=date:from:to:subject:message-id:mail-followup-to:references
         :mime-version:content-type:content-disposition:in-reply-to
         :user-agent;
        bh=TZHdDLY/TZNFEYjHA389b8x10wDaCbw3qGv+cBYzHdc=;
        b=gin2zypyO3ce3gQ3w4EeonxK7u8+nG4FDBzSKGGpsW6jvS66f5N1cQalTdlZhDkXq4
         Znzo5O1rN4xL03RHsoyjBv1U+hgE6EwgsKDG8+koKCwli5l2JTQHSxVyQJxpzO5FRQDj
         yUBezSsQ7grXNSb3CI+ShIB6WUuj46m0AXQkaPGw8ZMgO7UyVnPfEGSH1rC08/Xp7H53
         W7A8Tb2f/9MGG/n6SrPmG9KU5n4xrOUNbKg1aCH2OB6WQ+JPJZZDEvfiFfHPSELLhpt6
         P9BQvFGgJ4cyKSn16nC+S3FDRy2B3XN1QOsIzcLs9231mUHDsBaTGFCuRf4Js4T0p0hW
         dP2Q==
X-Received: by 10.25.18.231 with SMTP id 100mr10582667lfs.25.1450884181430;
        Wed, 23 Dec 2015 07:23:01 -0800 (PST)
Date: Wed, 23 Dec 2015 18:22:59 +0300
From: "Vladimir Zhbanov (vzhbanov AT gmail DOT com) [via geda-user AT delorie DOT com]" <geda-user AT delorie DOT com>
To: gEDA User Mailing List <geda-user AT delorie DOT com>
Subject: Re: [geda-user] Missing PO Files
Message-ID: <20151223152258.GA3819@localhost.localdomain>
Mail-Followup-To: gEDA User Mailing List <geda-user AT delorie DOT com>
References: <2F985E82-4EA8-42C9-9C50-99816BCE0BB4 AT sbcglobal DOT net>
 <CAMvDHVD7FBFuoMwhk3CXjKOOypDBXfmU9wvDTvQt8nvwoK2vZA AT mail DOT gmail DOT com>
 <14F365D1-6794-427D-893B-BD972E81771E AT sbcglobal DOT net>
 <CAMvDHVCW5zcu=fo4dU=v-6MVrYXnDgx5nVRrYLToyDOLE_wVdQ AT mail DOT gmail DOT com>
 <CAJXU7q9nCHYrWdpD7mDazJLev9VhsXwNhFQd9dWcB+kXgvpoJg AT mail DOT gmail DOT com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <CAJXU7q9nCHYrWdpD7mDazJLev9VhsXwNhFQd9dWcB+kXgvpoJg@mail.gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.23 (2014-03-12)
Reply-To: geda-user AT delorie DOT com
Errors-To: nobody AT delorie DOT com
X-Mailing-List: geda-user AT delorie DOT com
X-Unsubscribes-To: listserv AT delorie DOT com
Precedence: bulk

On Wed, Dec 23, 2015 at 12:08:35PM +0000, Peter Clifton (petercjclifton AT googlemail DOT com) [via geda-user AT delorie DOT com] wrote:
> Are we still translating on Launchpad?
> 
> If so - similar (certainly identical) strings will not need
> translating multiple times, as the text should be offered as a
> suggestion (if the string and a translation already exist elsewhere).
> 
> Peter

Not me :)

I don't like their interface, I don't like the translation suggestions
they palm off, since technical translation way differs from
non-technical one. I prefer when people send translations to me
privately or file bug reports attaching them on launchpad. However, I
consider merging translations from launchpad to be a Good Thing
which makes our tools more available to users. Peter Brett was the last
who merged translations for geda-gaf. I didn't do this in 1.9.2 in hope
I would be able to do it ASAP. Unfortunately, I don't know what to do
further with all the mess we have now in the repository and in the
mailing list.

Cheers,
  Vladimir