X-Authentication-Warning: delorie.com: mail set sender to geda-user-bounces using -f
X-Recipient: geda-user AT delorie DOT com
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=mime-version:x-received:in-reply-to:references:date:message-id
         :subject:from:to:content-type;
        bh=kiFb/pM0qImfrUU/lgHapxHg0fmWqulBEoLquW/xyUw=;
        b=qM+3o/M8o/6MtIztt252SG0UOH6RmpuookqJlmb9VxkSbwod9b4tXjkC3UMFs+kTyV
         5p6le97kTPwUVHYbvAU7RVkvgqhB2jJwHVC+b9JjseVadR96rpNO3K3cHWZXWwsRAuox
         ephqJqW/yaj2zIINJ4npCGkV0A+/UlnQ+CceR9rVYlf8mQr/lp0CZUAQgzWOZt2BKDvL
         z/QtxpBXoieWy6G/IDQoDdSjgtYlXiYJBH0MtBlDj6X4zMumr4INMxZWXSX1Fi7RjQ1/
         BM4sqcpBXgKeR8zyC/8GjZf1maecHdTnWWBcZBxOTP5VIdPaUhwi61NEzOn43uwmwRSh
         H7AA==
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.50.157.130 with SMTP id wm2mr5804640igb.0.1358355720894;
 Wed, 16 Jan 2013 09:02:00 -0800 (PST)
In-Reply-To: <CAOxVtSSX7FC8Xia91VwxSM8XLE-mzwCikaZrRfWJs_TqBHw3oQ@mail.gmail.com>
References: <CAFfN_228DZ-fzN8bA055=xMgcL11kN6OSitSf2FfbisNLLwzMw AT mail DOT gmail DOT com>
	<CAOxVtSSX7FC8Xia91VwxSM8XLE-mzwCikaZrRfWJs_TqBHw3oQ AT mail DOT gmail DOT com>
Date: Wed, 16 Jan 2013 15:02:00 -0200
Message-ID: <CAFfN_23H846MBPq6GTa+EU3h_L1M5-isF3HtsQQYGSQLA5MoQQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: [geda-user] Adding new translations to softwares
From: =?UTF-8?Q?Antonio_Todo_Bom_=E2=9C=88?= <atodobom AT gmail DOT com>
To: geda-user AT delorie DOT com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=e89a8f64772938f8f904d36ad64f
Reply-To: geda-user AT delorie DOT com
Errors-To: nobody AT delorie DOT com
X-Mailing-List: geda-user AT delorie DOT com
X-Unsubscribes-To: listserv AT delorie DOT com
Precedence: bulk

--e89a8f64772938f8f904d36ad64f
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Ok, Sergey, thanks a lot. Please see below about comments.

2013/1/16 Sergey Alyoshin <alyoshin DOT s AT gmail DOT com>

> On 1/16/13, Antonio Todo Bom =E2=9C=88 <atodobom AT gmail DOT com> wrote:
> > I'm adding pt_BR to gattrib, gnetlist other geda-gaf components, and to
> PCB
> > software.
> >
> > However, in my ignorance, I do not know how to make the software
> recognize
> > the new language deployed.
> >
> > I added pt_BR to LINGUAS file, at /po directory, made a pt_BR.po from t=
he
> > .pot files, did make and make install at root package devel directory.
> >
> > I can see that pt_BR.mo files are allocated at the right directories at
> > /usr/local/share/locate/pt_BR/LC_MESSAGES/
> > But, running gattrib, gnetlist or PCB they just ignore the .mo files
>
> For gattrib and gnetlist I don't see _program_ .mo file opening with
> strace gattrib 2>&1|grep '.mo"'
> I can't see bindtextdomain() in gattrib and gnetlist either.
>

What exactly means this. Could the support to multilanguage be not ready
yet, in these tools?
But why make update-pot works, updating gattrib.pot and gnetlist.pot?


>
> For PCB, is it only problem with menu translation?
> If so, then see https://bugs.launchpad.net/pcb/+bug/1080567
>
>
Excuse me, really I had inattention, just menus are not translated, dialog
windows and other messages are ok.
I need to wait for the patch fixing it.


Regards,

*Antonio Augusto Todo Bom Neto
Boole Embedded*

--e89a8f64772938f8f904d36ad64f
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Ok, Sergey, thanks a lot. Please see below about comments.=
<br><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">2013/1/16 Ser=
gey Alyoshin <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:alyoshin DOT s AT gmail DOT com" =
target=3D"_blank">alyoshin DOT s AT gmail DOT com</a>&gt;</span><br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-=
left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;p=
adding-left:1ex"><div class=3D"im">On 1/16/13, Antonio Todo Bom =E2=9C=88 &=
lt;<a href=3D"mailto:atodobom AT gmail DOT com">atodobom AT gmail DOT com</a>&gt; wrote:<=
br>

&gt; I&#39;m adding pt_BR to gattrib, gnetlist other geda-gaf components, a=
nd to PCB<br>
&gt; software.<br>
&gt;<br>
&gt; However, in my ignorance, I do not know how to make the software recog=
nize<br>
&gt; the new language deployed.<br>
&gt;<br>
&gt; I added pt_BR to LINGUAS file, at /po directory, made a pt_BR.po from =
the<br>
&gt; .pot files, did make and make install at root package devel directory.=
<br>
&gt;<br>
&gt; I can see that pt_BR.mo files are allocated at the right directories a=
t<br>
&gt; /usr/local/share/locate/pt_BR/LC_MESSAGES/<br>
&gt; But, running gattrib, gnetlist or PCB they just ignore the .mo files<b=
r>
<br>
</div>For gattrib and gnetlist I don&#39;t see _program_ .mo file opening w=
ith<br>
strace gattrib 2&gt;&amp;1|grep &#39;.mo&quot;&#39;<br>
I can&#39;t see bindtextdomain() in gattrib and gnetlist either.<br></block=
quote><div><br></div><div style><div>What exactly means this. Could the sup=
port to multilanguage be not ready yet, in these tools?</div><div>But why m=
ake update-pot works, updating gattrib.pot and gnetlist.pot?</div>
</div><div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0p=
x 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);bo=
rder-left-style:solid;padding-left:1ex">
<br>
For PCB, is it only problem with menu translation?<br>
If so, then see <a href=3D"https://bugs.launchpad.net/pcb/+bug/1080567" tar=
get=3D"_blank">https://bugs.launchpad.net/pcb/+bug/1080567</a><br>
<br>
</blockquote></div><div class=3D"gmail_extra"><br></div><div class=3D"gmail=
_extra"><div class=3D"gmail_extra">Excuse me, really I had inattention, jus=
t menus are not translated, dialog windows and other messages are ok.</div>=
<div class=3D"gmail_extra">
I need to wait for the patch fixing it.</div></div><br clear=3D"all"><div><=
br></div><div dir=3D"ltr">Regards,<br><br><b>Antonio Augusto Todo Bom Neto<=
br>Boole Embedded</b></div>
</div></div>

--e89a8f64772938f8f904d36ad64f--