X-Authentication-Warning: delorie.com: mail set sender to geda-user-bounces using -f
X-Recipient: geda-user AT delorie DOT com
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=mime-version:x-received:in-reply-to:references:date:message-id
         :subject:from:to:content-type:content-transfer-encoding;
        bh=solgMfw44mIWpq2DsfP9h0RYo+yGJ9H7MqfNJXxm4Eo=;
        b=cg7gmeQ8B43YfUgMVIwiwlvnp9JejxTiJGcJSfojt+s2zrN59br18+ulZk8MIuYXkR
         uE30i3vkP43r3rxznCYcB+Clt/9AeYykK4nQ9fkqWSxAxEcJuKgY+4W7Xx2X0lB1iIDv
         +6u4WTskIP9BE4VStl3FqdUi2+3pJGpA9xpdMNu39Pxa7q8YCekFJrWJ7Du4AdPTviSN
         jxOH8mF4elLPG1srHwgUuewTfRZFniMcpWqqAHu08CGm8hBI2i5L7s/ZlVWRvm9TAHHW
         5BRh9gW1zpNSO7/v36EuFZ9Rx0jVdcFhhR6gekb/g5Fns4M/8W2e2R1XJgYdUfuAAFlC
         9x0g==
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.182.52.105 with SMTP id s9mr858881obo.25.1358343999804; Wed,
 16 Jan 2013 05:46:39 -0800 (PST)
In-Reply-To: <CAFfN_228DZ-fzN8bA055=xMgcL11kN6OSitSf2FfbisNLLwzMw@mail.gmail.com>
References: <CAFfN_228DZ-fzN8bA055=xMgcL11kN6OSitSf2FfbisNLLwzMw AT mail DOT gmail DOT com>
Date: Wed, 16 Jan 2013 16:46:39 +0300
Message-ID: <CAOxVtSSX7FC8Xia91VwxSM8XLE-mzwCikaZrRfWJs_TqBHw3oQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: [geda-user] Adding new translations to softwares
From: Sergey Alyoshin <alyoshin DOT s AT gmail DOT com>
To: geda-user AT delorie DOT com
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by delorie.com id r0GDkiGH023185
Reply-To: geda-user AT delorie DOT com
Errors-To: nobody AT delorie DOT com
X-Mailing-List: geda-user AT delorie DOT com
X-Unsubscribes-To: listserv AT delorie DOT com
Precedence: bulk

On 1/16/13, Antonio Todo Bom ✈ <atodobom AT gmail DOT com> wrote:
> I'm adding pt_BR to gattrib, gnetlist other geda-gaf components, and to PCB
> software.
>
> However, in my ignorance, I do not know how to make the software recognize
> the new language deployed.
>
> I added pt_BR to LINGUAS file, at /po directory, made a pt_BR.po from the
> .pot files, did make and make install at root package devel directory.
>
> I can see that pt_BR.mo files are allocated at the right directories at
> /usr/local/share/locate/pt_BR/LC_MESSAGES/
> But, running gattrib, gnetlist or PCB they just ignore the .mo files

For gattrib and gnetlist I don't see _program_ .mo file opening with
strace gattrib 2>&1|grep '.mo"'
I can't see bindtextdomain() in gattrib and gnetlist either.

For PCB, is it only problem with menu translation?
If so, then see https://bugs.launchpad.net/pcb/+bug/1080567