X-Authentication-Warning: delorie.com: mail set sender to geda-user-bounces using -f
X-Recipient: geda-user AT delorie DOT com
MIME-Version: 1.0
Date: Thu, 12 Jan 2012 11:26:05 +0000
From: Peter TB Brett <peter AT peter-b DOT co DOT uk>
To: Vaclav Peroutka <vaclavpe AT seznam DOT cz>
Cc: <geda-user AT delorie DOT com>
Subject: Re: [geda-user] Translation (was: Please help test and translate gEDA/gaf
 1.8.0!)
Organization: Surrey Space Centre
In-Reply-To: <295814.9479.2922-4630-465358515-1326366954@seznam.cz>
References: <295814 DOT 9479 DOT 2922-4630-465358515-1326366954 AT seznam DOT cz>
Message-ID: <f2b00f93902a5bcbea9fd744b7fac829@mail.theimps.com>
X-Sender: peter AT peter-b DOT co DOT uk
User-Agent: RoundCube Webmail/0.2.2
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by delorie.com id q0CBaD0J030317
Reply-To: geda-user AT delorie DOT com
Errors-To: nobody AT delorie DOT com
X-Mailing-List: geda-user AT delorie DOT com
X-Unsubscribes-To: listserv AT delorie DOT com
Precedence: bulk

On Thu, 12 Jan 2012 12:15:54 +0100 (CET), Vaclav Peroutka
<vaclavpe AT seznam DOT cz> wrote:
>> Translating
>> -----------
>> 
>> If you are a fluent in a non-English language, please consider helping
>> by translating gEDA into other languages.  Two languages that we
>> currently need particular help to update translations for are Japanese
>> and simplified Chinese.
>> 
> 
> Hi Peter,
> 
> I could help with translation to Czech language. Do you think it is good
> idea or useless ?

That would be awesome!  I'm still waiting for Launchpad to accept our
updated translation templates for the web interface, but if you don't want
to wait and don't mind doing "traditional" translation you can get the
stable-1.8 templates here:

http://launchpadlibrarian.net/89491574/geda-gschem.pot
http://launchpadlibrarian.net/89491597/libgeda.pot
http://launchpadlibrarian.net/89491561/geda-gattrib.pot

Please *ensure* that you use a text editor that will correctly save UTF-8
encoded text, such as Emacs (which does run on Windows) or another "real"
text editor.  Notepad will *not* do the job.

> I can help with testing, too. Do you have some list of changes ? And
> preferably build for Windows ?

Nightly snapshots for Windows are available from DJ Delorie's site:

http://www.delorie.com/pcb/geda-windows/

There's a NEWS file here:

http://git.gpleda.org/?p=gaf.git;a=blob;f=NEWS;hb=stable-1.8

Please let me know of any issues on Windows (errors or warnings or messages
that functionality doesn't work on Windows).  There have been quite a few
enhancements to Windows support in recent months, and everything *should*
Just Work now.

Cheers,

Peter

-- 
Peter Brett <peter AT peter-b DOT co DOT uk>
Remote Sensing Research Group
Surrey Space Centre