From: "John M. Aldrich" <fighteer AT cs DOT com>
Newsgroups: comp.os.msdos.djgpp
Subject: Emal messages bounced back?
Date: Mon, 20 Jan 1997 23:13:23 -0800
Organization: Two pounds of chaos and a pinch of salt
Lines: 29
Message-ID: <32E46C93.4999@cs.com>
Reply-To: fighteer AT cs DOT com
NNTP-Posting-Host: ppp211.cs.com
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
To: djgpp AT delorie DOT com
DJ-Gateway: from newsgroup comp.os.msdos.djgpp

It is my custom to reply to all questions on the newsgroup via both news
and email to ensure reaching the original poster.  However, in the past
few days I have been getting bounces of several of my email messages
from someone named "Haiko Gaisser" at <falcon AT birdland DOT es DOT bawue DOT de>. 
These messages consist solely of the complete text of my message, and
the subject "<< Empfaenger bekannt, Mail unzustellbar".  Since the
German I know is limited mostly to "achtung" and "sauerkraut", I have no
idea what this means.

I tried emailing this person but my email was bounced back to me in the
same way.  Could somebody please ask him to stop bombarding me with
messages, or at least tell me what in the heck he's trying to say?  For
what it's worth, his Organization is listed as "Birdland BBS,
Dettingen/Teck, South Germany, +49-7021-862428".  I really don't want to
spend money calling them unless it's absolutely necessary...

Thanks.  :)

P.S.:  Sorry for posting this here, but I couldn't think of any other
way to reach him, and it's only happening to replies I send from
comp.os.msdos.djgpp.

-- 
---------------------------------------------------------------------
| John M. Aldrich, aka Fighteer I  |        fighteer AT cs DOT com         |
| "Starting flamewars since 1993"  |   http://www.cs.com/fighteer   |
|  *** NOTICE ***  This .signature is generated randomly.           |
|                  If you don't like it, sue my computer.           |
---------------------------------------------------------------------