DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.2 delorie.com 4AL8bR1U3987625
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.2 sourceware.org 37E30385802C
Message-ID: <5360493c-7b3b-41c8-af92-ab6449e4304f@towo.net>
Date: Thu, 21 Nov 2024 09:36:58 +0100
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Subject: Re: Cygwin zh_CN.GB18030 locale?
To: cygwin AT cygwin DOT com
References: <CAAvCNcC+Pu=4vXoOR2y_JksDcLwULuQOxS175pv7xCMc03GO1Q AT mail DOT gmail DOT com>
 <20241121130620 DOT 01037ce19f7a5025d0e37b81 AT nifty DOT ne DOT jp>
 <CAAvCNcBGr5Piv9yB2YoaNNFFG0Q06Eu3Ucuc1YhyhFwyy8vGhA AT mail DOT gmail DOT com>
Autocrypt: addr=towo AT towo DOT net; keydata=
 xsDNBGNaf3QBDACVevqudcTSevLThXKQPU1QpaDxtGuYjtwmr7i9wXxVGih4Y4oxOJN4PYlu
 KBX9IVAI4651dA+xYtXuyIkWOPZWyyzkGKavQOn3Q7dk09oj7bh2IwOndpxXXde337D408EQ
 bQEGbMHr9lOWhSAideowzgCeFIvGTf2AovbPh97HpexJn1/HCRiRAhTNlrkS1DByUgCAeEMK
 fEr6aGM/Ou29MT+eTnQwOIZTnl9Z9LxM2FtqqMH3MycC7I2OoW3XXhuL8BPQdyJUjWa0/J11
 Oo5jFkRXtWenIns6jGn18oW72jnDmo9jXwwS+iZWAV6Y51nhD7jSC+3xs9ORmPCdtHUSpTr1
 zh67UueUJ3DUUNVuA25Hn/9EJMJ2L60BGUEr88NEB6pcZhmcwdkurAQeYT6t+frzBz2ctsoN
 BoxP/Xc02yd+z7hXWRRMrJWh9WHlQHA3Z4FfmyNhyPhs3MgKTJ1E9QfzGquigAmF3/k/Dc1m
 7cSOKhGYhpEJdSpdXccJFKkAEQEAAc0cVGhvbWFzIFdvbGZmIDx0b3dvQHRvd28ubmV0PsLB
 BwQTAQgAMRYhBHUiRKsHn5d8BpWdP8bz0e72Bp0CBQJjWn93AhsDBAsJCAcFFQgJCgsFFgID
 AQAACgkQxvPR7vYGnQKSMAv8Di+8MXB2mcfsemRdShfLLKcLOv+d0CXAtPVaY3XKxbKpRvC9
 +AAT5wIHYjQft77/b2y87vGIh+nQ5hKLtNtQPSDtqG/Igkb5jAXpLi28fSUzgM96DvARmwve
 5wSnAU3prxH+Y63YpOpslEcGMRoEtYCDy1ANMYPcEZT/YvDd4CplyyEai4VYrw3/LsESDYlY
 GK6uMQzZ1jl2cNOUFu6BwLUeZIcwaqGto8n4R4nbf4jxUEpa21bWBPqE+Jf49uipjPr/iJ72
 5HbdWuuCfyTTJEJjfNEBigWP2RXM9iNDcO61V3aEjh76tThfBK2MMlLWfZkQaQziu24x8R4B
 I0efJYWBX2Sv2qnsH/EWj7FUIZjRqGG7LnWHLShfG6yjSOTOWYi8BbsvoftpaLWgZX28aGX4
 uzuSZ5L0caXh/pr/gSgqoH/YbuFIgqtQH4seOBgTybd22Vpe78rnc+8450pN8qwchHAZaJka
 UxS0SpYxXzXmHUKILA4C43s0U/z2Mez9zsDNBGNaf3cBDADeJ7paMrb6f1+k8wM7tyk0/Ded
 KX/pOejt/D20Ceerw2iL/4tUmBL+A3ic2yjiSFUSsEfHwgCVwKrn4MwZtkesdiphm2lk6xWc
 k1ENCQy44QwQT6UZ/mHWYWcj5LS6ua183x1zdn9iF3lv150nm/ssw56D7USz/ap1Vh0lf5te
 D+CIheGLocVDqxWiu7rHP8jKRWFgq/+OU6HKX8p2Yv1oYsykh9qF2bFzawLDS+S1VbfRicfD
 G0RtceL/BAf7b6UE5u9TGdfrFEa2TKZeS/FS/ViKUfwsXQIki1sWt2FQENbuDY28vxyR46ZZ
 0gixDCFUoBw5pkmOGVQa+1RQYrRqlN4X0CAgp7mFVeEHl5NTgiL1bemkQVmHOUDG+CzNg+Lk
 UGoedAtT672l3JjrnSs4j8zNshpgV2OfAhAC+V9XvqCjMnxzVfXkVlbuWpPfUWQeFclLGg8P
 agpQUE0Ux+VV4DoeQCxYEnRCf/n7n+IRfILj5+2l6Zw4M7zSu6ii0tUAEQEAAcLA9gQYAQgA
 IBYhBHUiRKsHn5d8BpWdP8bz0e72Bp0CBQJjWn97AhsMAAoJEMbz0e72Bp0CQr4L/REdT0SF
 mbapnZIe92THCdtAUgwEv8VdNiNFBJelz8P/fuXuNPtisYvQQD4e64zpWe2UC4Cxo9DUk/pW
 6Qci1xaXRKEiSPjHdSGGVB1PFIcqiS75GCf/ga/Dnfsy0Y4Uh6OGTQnkvZLBCe3vvcVLDQ7F
 PuV79zA9/eOeOW6aGoO6bq/wH+z96f9LyTITkQDy07fm6JYTGuzAoJE2AEboU1mgbtlx+tAa
 QFkpAQkp2g1Vhc3A7k4vntlHOrjMC+uVFh7QTGFfIlLRF6izUjSe6EZ06LErzlIiE05RP3yF
 FSRWidW0wze26peYlxYVgH1+T9wMTW2oiTBybfAMHBAxUP7Gr1WUo/oJEr0srWhatz8AwydP
 y7NwFbdpYn0NcFBaIlLW/JL11Eovwlivow+oGpzGFuuzSuflp2q9s2JWtn4EhW0kEs93D0LP
 iuJWvRaCZ6aD3uF3FMW8wyVWZYsLrzune2jH8w/uKMprDEOGOm+BcyhEFedTyY1ygbZKl+0G kQ==
In-Reply-To: <CAAvCNcBGr5Piv9yB2YoaNNFFG0Q06Eu3Ucuc1YhyhFwyy8vGhA@mail.gmail.com>
UI-OutboundReport: notjunk:1;M01:P0:SIe6jYYRttI=;sK+QGSWpDqpkkC23yxOCIhUHf8K
 MoEOiQ+P4dT+XUVTnc9lSW5/d8SxVbesVKQZfhBl71LM2LZgs8GOtH9Zw0UD4ml6kVbatVlyK
 izUukkj3BxzuXYPI28o8qFIftkhWKrMlIpSkZa/iNneWe5QZATl2rLEAql3QU0sW2q+mdlKaC
 HBw7Pjl0rqK8lUGW0ioCct82h8L3Lf5aDa8Q7iFYEe1S9HYy1B5Mw1yMsNPHQqfFwbhyOBw3Z
 D0c9iZCeF3P/HUv74eQOYJuleu2VBgsFZRU9rPAu8ObBvljM/xHWGjS+wpuqbMk7mi/eX4vj3
 3xp6QAVSzG2PkoHHg8hpaXN74NMeHJGp9LUmlQ9jkF53/FC/CrRwEpHHVlZ5VpKqmTBsz0eC8
 7x3Zq0xd91q9jwiJlZrJKe3dwnnHhzjEdJhCX4gwPqDkEtuJMhQLDiWPHmV6cn3SkvpoHNYCa
 WiX6BbmPOTymB0JcyqJrlsip4Bl5KZpn0uu+0ahTpdEuBEJLiHoH4NVrikulLSFR7IO+cqywm
 mVYdfW+IkWWKZNKZ/pKIb0J78xMEms75LxK/5BF3TAR0MnAhPUZumrg9E8HClT6HxPLZTX6ji
 nOiO0G9GDYeU6ygkhHKLkKkShNQW+CeJXid6zi+WGqb80hi842oKKHHOxL1cdP3L06rvFOutH
 PWW0gyPo7Vbvab2Uv4xwA0vPl/saQ6bdJ2yp2vmLZTQh/fJiW+at7WKW+YisA9VRCxE6uy2S2
 XLqwg8cR6/jeqXkx2fg9mSwfPNVhGQSaFNvIJMr38WaRbUerlbTZ0Mte2bf03R7smR/ZpSY/C
 4wK2eYevQdbCrpj2C6X5sC1r1kvs44s3p32S84sG/MvJb2w9q4Bn4QAq8yn3DudhAq
Precedence: list
From: Thomas Wolff via Cygwin <cygwin AT cygwin DOT com>
Reply-To: Thomas Wolff <towo AT towo DOT net>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed"
Errors-To: cygwin-bounces~archive-cygwin=delorie DOT com AT cygwin DOT com
Sender: "Cygwin" <cygwin-bounces~archive-cygwin=delorie DOT com AT cygwin DOT com>
Content-Transfer-Encoding: 8bit


Am 21.11.2024 um 06:55 schrieb Dan Shelton via Cygwin:
> ...
> What do I have to install and do to get a single MinTTY running with
> bash with a GB18030 locale, while the rest of the Windows session
> remains English?
You can use the different locale categories, e.g.
LC_MESSAGES=en_GB LC_CTYPE=zh_CN.GB18030 app
to run an application "app" in GB18030 but still using English text for
messages.
(Actually mintty does not change its Options menu text on LC_MESSAGES,
maybe that should be changed.)
Note 1: LC_ALL should remain empty in this case as it overrides all the
other LC_s.
Note 2: This only affects a new application session spawned from the
current command line.
Note 3: Windows ignores LC_ settings anyway.

Am 21.11.2024 um 05:57 schrieb Dan Shelton via Cygwin:
> On Thu, 21 Nov 2024 at 05:06, Takashi Yano <takashi DOT yano AT nifty DOT ne DOT jp> wrote:
>> On Thu, 21 Nov 2024 00:16:41 +0100
>> Dan Shelton wrote:
>>> Does Cygwin have a zh_CN.GB18030 locale?
>> I think so.
>>
>> $ locale
>> LANG=zh_CN DOT GB18030 AT cjknarrow
>> LC_CTYPE="zh_CN DOT GB18030 AT cjknarrow"
>> LC_NUMERIC="zh_CN DOT GB18030 AT cjknarrow"
>> LC_TIME="zh_CN DOT GB18030 AT cjknarrow"
>> LC_COLLATE="zh_CN DOT GB18030 AT cjknarrow"
>> LC_MONETARY="zh_CN DOT GB18030 AT cjknarrow"
>> LC_MESSAGES="zh_CN DOT GB18030 AT cjknarrow"
>> LC_ALL=
>> $ cp
>> cp: 缺少了文件操作数
>> 请尝试执行 "cp --help" 来获取更多信息。
>>
>> (maybe garbled due to my mailer)
> Looks good, except that on Win10 Enterprise Cygwin 3.5.4 locale -a says:
> locale -a | grep 18030
> Nothing
As cygwin (unlike the restrictive Linux locale system) allows flexible
combination of all language indication (before the dot) with all codeset
indications (after the dot), listing them all would be very very long. I
don't know the criteria by which cygwin lists locales.
Thomas

>
> Dan


-- 
Problem reports:      https://cygwin.com/problems.html
FAQ:                  https://cygwin.com/faq/
Documentation:        https://cygwin.com/docs.html
Unsubscribe info:     https://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple