X-Recipient: archive-cygwin AT delorie DOT com
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 sourceware.org A51EE3857706
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=cygwin.com;
	s=default; t=1697292334;
	bh=67MAC+E0YRj8g2n4XzmegUuENK7++YP6QjV/6fOWH4w=;
	h=Subject:To:References:Date:In-Reply-To:List-Id:List-Unsubscribe:
	 List-Archive:List-Post:List-Help:List-Subscribe:From:Reply-To:
	 From;
	b=Nhm3dRdJKaT+qbiZBRi+Em/B5O/Btgj9NGM7Uv821m4xKUvACrQlms+7hk+OjBXg0
	 xDQsrvDqZfIML26BoiraD8T7xYYxfxgUUSaePKugGufg7QJjYcgezounJxxYzmDdh/
	 MbO3VTVGRX4YUKHI3v/Y8JlYB6tQ4q21/+uiTRYU=
X-Original-To: cygwin AT cygwin DOT com
Delivered-To: cygwin AT cygwin DOT com
ARC-Filter: OpenARC Filter v1.0.0 sourceware.org 289513858C60
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=sourceware.org; s=key; t=1697292298; cv=none;
 b=qLR/gAYc7Tbfs/6OFeSn08U0Q/hmPuoB8td5q78UPOiUO7VkFIdBy0brLGy2hVEy4KNZQxRYizi+UJ/1yNIEQ/sYdiFFCNQRsCSZdJYjPA1z62jNxm2otFQGsToyLxiNCaCEIPQGhe2aDuqJPXv2yWmvTUhW46p7826mW287sbU=
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=sourceware.org; s=key;
 t=1697292298; c=relaxed/simple;
 bh=yIwxQ/C6v+Z+Z/+cy9TLBu740nytdbURmo2x1DsxGNI=;
 h=Subject:To:From:Message-ID:Date:MIME-Version;
 b=accjocQewbTnht/0+wtMMckx0+pqo6NOAYKhPKjYZ1CUAQqmjFMFF++OzQAPHE2TqxHlsvOPafOOVGBOnNKELl8j5L+1/aMM+F9DOfbFCCUS0hk0+NM1cqG6bC0j6LtGx7TUaiXTXYvfXThJK/Cs9SBFwgA3v7Wdp5N6DtxFfsk=
ARC-Authentication-Results: i=1; server2.sourceware.org
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.2 sourceware.org 289513858C60
Subject: Re: setup 2.927 release candidate - please test
To: cygwin AT cygwin DOT com
References: <fb765877-1d86-4ee7-b9cc-6477c9084702 AT dronecode DOT org DOT uk>
Message-ID: <35e104a3-2df7-79d8-2531-5f2e852022e2@t-online.de>
Date: Sat, 14 Oct 2023 16:04:50 +0200
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101
 SeaMonkey/2.53.16
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <fb765877-1d86-4ee7-b9cc-6477c9084702@dronecode.org.uk>
X-TOI-EXPURGATEID: 150726::1697292291-13EE1D75-D045793D/0/0 CLEAN NORMAL
X-TOI-MSGID: 5bbd6c00-9d8c-4b75-839f-d1539f73cd70
X-Spam-Status: No, score=-6.1 required=5.0 tests=BAYES_00, FREEMAIL_FROM,
 KAM_DMARC_STATUS, NICE_REPLY_A, RCVD_IN_DNSWL_NONE, RCVD_IN_MSPIKE_H2,
 SPF_HELO_NONE, SPF_PASS, TXREP autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.6
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.6 (2021-04-09) on
 server2.sourceware.org
X-BeenThere: cygwin AT cygwin DOT com
X-Mailman-Version: 2.1.30
Precedence: list
List-Id: General Cygwin discussions and problem reports <cygwin.cygwin.com>
List-Unsubscribe: <https://cygwin.com/mailman/options/cygwin>,
 <mailto:cygwin-request AT cygwin DOT com?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://cygwin.com/pipermail/cygwin/>
List-Post: <mailto:cygwin AT cygwin DOT com>
List-Help: <mailto:cygwin-request AT cygwin DOT com?subject=help>
List-Subscribe: <https://cygwin.com/mailman/listinfo/cygwin>,
 <mailto:cygwin-request AT cygwin DOT com?subject=subscribe>
From: Christian Franke via Cygwin <cygwin AT cygwin DOT com>
Reply-To: Christian Franke <Christian DOT Franke AT t-online DOT de>
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"; Format="flowed"
Errors-To: cygwin-bounces+archive-cygwin=delorie DOT com AT cygwin DOT com
Sender: "Cygwin" <cygwin-bounces+archive-cygwin=delorie DOT com AT cygwin DOT com>

Jon Turney via Cygwin wrote:
>
> A new setup release candidate is available at:
>
> ...
> - Translation updates.
>
> - Add German and Polish translations (thanks to weblate contributors 
> Markus, Ettore Atalan, Luis Mengel and WaldiS)
>
> Some small adjustments have been made to the layout of the dialog 
> templates to accommodate places where the translation is longer. 
> Please report it if there are any spots I've missed where the text 
> overflows the space available.
>

The IDC_CHOOSE_SYNC button with German text "Synchronisieren" overlaps 
with "Test" checkbox:
"(.) Synchronisier[.] Test"

Could be fixed by increasing res.rc:SETUP_KPCE_W from 52 to 60 (the 
three radio buttons IMO do not look "nice" then),

or by an individual adjustment like:
- CONTROL "&Beste",IDC_CHOOSE_BEST,...,SETUP_BEST_X,30,SETUP_KPCE_W,14
- CONTROL 
"&Synchronisieren",IDC_CHOOSE_SYNC,...,SETUP_SYNC_X,30,SETUP_KPCE_W,14
+ CONTROL 
"&Beste",IDC_CHOOSE_BEST,"Button",...,SETUP_BEST_X,30,SETUP_KPCE_W-10,14
+ CONTROL 
"&Synchronisieren",IDC_CHOOSE_SYNC,...,SETUP_SYNC_X-12,30,SETUP_KPCE_W+12,14

or by simply using an abbreviation like "Synchr.".

-- 
Regards,
Christian


-- 
Problem reports:      https://cygwin.com/problems.html
FAQ:                  https://cygwin.com/faq/
Documentation:        https://cygwin.com/docs.html
Unsubscribe info:     https://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple