X-Recipient: archive-cygwin AT delorie DOT com
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=sourceware.org; h=list-id
	:list-unsubscribe:list-subscribe:list-archive:list-post
	:list-help:sender:date:from:to:subject:message-id:reply-to
	:references:mime-version:content-type:in-reply-to; q=dns; s=
	default; b=RFLzXHc8dVKYUfZzGWgoeft/Oe7iD2fnXLccRHHXyvD+4HbdLt9LV
	zhu/0HYZYvNAkcz5htZ97Z9CI8uOPCwnDfNASvE+Uc55gx4/iHD29ReRG9VSCXWN
	cc7opDIeOq0qdwFVsbrNldUJARQqcfIugQbw4q/jWRiTKmXznR32w8=
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha1; c=relaxed; d=sourceware.org; h=list-id
	:list-unsubscribe:list-subscribe:list-archive:list-post
	:list-help:sender:date:from:to:subject:message-id:reply-to
	:references:mime-version:content-type:in-reply-to; s=default;
	 bh=ZaCQTBKHwgdwlI/X/5Y+C+TKzQE=; b=Q7ovGpCZXyRj1n28uxfURyoY0ogv
	osWGpzcHN3kkaafXzB3SGGMj7367FzPm0yjvXUqdmE/y0FZ3t8atiCD0zxPCyld6
	LTZrl9BUFwRzztK7tXp0qKt3Xv/6yzLB1lV0Erw8WHV8wi26UmuqhCryCDdEgpd2
	kTCGiSn7AiNcvE4=
Mailing-List: contact cygwin-help AT cygwin DOT com; run by ezmlm
List-Id: <cygwin.cygwin.com>
List-Subscribe: <mailto:cygwin-subscribe AT cygwin DOT com>
List-Archive: <http://sourceware.org/ml/cygwin/>
List-Post: <mailto:cygwin AT cygwin DOT com>
List-Help: <mailto:cygwin-help AT cygwin DOT com>, <http://sourceware.org/ml/#faqs>
Sender: cygwin-owner AT cygwin DOT com
Mail-Followup-To: cygwin AT cygwin DOT com
Delivered-To: mailing list cygwin AT cygwin DOT com
Authentication-Results: sourceware.org; auth=none
X-Virus-Found: No
X-Spam-SWARE-Status: No, score=-93.2 required=5.0 tests=AWL,BAYES_50,GOOD_FROM_CORINNA_CYGWIN,KAM_INFOUSMEBIZ,KAM_LAZY_DOMAIN_SECURITY,RCVD_IN_BRBL_LASTEXT,RCVD_IN_PBL,RCVD_IN_SORBS_DUL,RDNS_DYNAMIC autolearn=ham version=3.3.2 spammy=UD:index.htm, index.htm, indexhtm, doublequote
X-HELO: calimero.vinschen.de
Date: Thu, 14 Jul 2016 19:22:34 +0200
From: Corinna Vinschen <corinna-cygwin AT cygwin DOT com>
To: cygwin AT cygwin DOT com
Subject: Re: cygpath -w 'a"b'
Message-ID: <20160714172234.GB19533@calimero.vinschen.de>
Reply-To: cygwin AT cygwin DOT com
Mail-Followup-To: cygwin AT cygwin DOT com
References: <000b01d1dddd$174e66a0$45eb33e0$@gmail.com> <C32E46D2-3984-427D-B6B6-50BF252FC8A1 AT etr-usa DOT com> <D6AABF23-1C86-4037-B862-57BCFFD5BC3C AT etr-usa DOT com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256;	protocol="application/pgp-signature"; boundary="7ZAtKRhVyVSsbBD2"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <D6AABF23-1C86-4037-B862-57BCFFD5BC3C@etr-usa.com>
User-Agent: Mutt/1.6.1 (2016-04-27)

--7ZAtKRhVyVSsbBD2
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Jul 14 11:12, Warren Young wrote:
> On Jul 14, 2016, at 9:24 AM, Warren Young <wyml AT etr-usa DOT com> wrote:
> >=20
> > If you look at such a file name in Explorer, Cygwin (?) seems to be map=
ping double-quotes to U+F022, which is currently not defined within Unicode:
> >=20
> >  http://www.fileformat.info/info/unicode/char/f022/
>=20
> I think this may be a typo in whatever code is doing the translation,
> because U+FF02 is a typographically distinct variation of the
> double-quote character:
>=20
>   http://www.fileformat.info/info/unicode/char/ff02/index.htm
>=20
> That would give the visual appearance of double-quotes in file names
> in Explorer without violating the restriction on 0x22 characters in
> NTFS.
>=20
> In fact, it might be a thinko rather than a typo: 0x22 -> 0xF022.  It
> looks like someone thought they could just add 0xF000 to the character
> value, when the correct value os 0xFF02.

Nope.  The idea(*) was *not* to provide a typiographically similar
character, the idea was to allow to express characters disallowed in the
Windows namespace but allowed in the POSIX namespace by transposing them
into the private use area on creating the filename and converting it
back to the untransposed ASCII char when reading the filename from disk.
You can't perform this action by converting the character to another
*valid* character.

Btw., there's a section in the Cygwin User's Guide on special characters:

https://cygwin.com/cygwin-ug-net/using-specialnames.html#pathnames-specialc=
hars


Corinna


(*) Original idea by the Interix folks, picked up by Cygwin for
    compatibility.

--7ZAtKRhVyVSsbBD2
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2

iQIcBAEBCAAGBQJXh8paAAoJEPU2Bp2uRE+gFxcP/3y9kpTQIzTgEI+AwANETdOZ
aY1VwVagjKLVInnAicbHmXps3SPbeCnTxt6JwRhBVaY6WaPuvJagtNvLLcfKI6T9
CpAn95VaQdyZ4ZuSvm1i55pBT+n7jAB5JQjW7uTf45bt+Wm4hyZyV78XlOXrmpTM
b/HTpssHjPEjZ46Q+g9iAavE8V47sYruT73WZ5DqXeU9uY22crKHFvo+v7x2cL4d
lDTHagbxktPcB40LsFheuh4rBeq1qnAUR8pbabWI1UMDBgVF/L41ITzwI/dXfHQ4
FjoctLM0bmaEmJixVr/GJCbmsHQbiAbO2OO7RE7Cwrk9C3wMVDaPD2kzB+L82bRW
+PnjGMiJiukUJqulecXbdnFAMKZxxn4q/pmx4xmPCiZBbozK3Dzm/heEFtWGZh2j
vxdYoueqdjNQevbthJdVPckTf7SoF1OtTz36ooPCubRHNPu4ORj7sd5nbQLEUPi0
15/rPRdSD011XrW7qpmRLgFARxlOz9oLMemDNiDgkQ1m4AjmZZiRItBliNCdVMZj
C7n4KfOza0rXlxlny1bdOZE1h/VSF25YyN7M4sZ2de5OCpg5dfaA7hsM+QM+bBzE
erk3GxWJmBUUJFr7uHxzsgu/J/ovJfuYlmk0STVoUdG6quqc9CJ1RkjBLR2s+GuX
ZvVto7wwMDWCBZGRG4yE
=G2i/
-----END PGP SIGNATURE-----

--7ZAtKRhVyVSsbBD2--