X-Recipient: archive-cygwin AT delorie DOT com
X-SWARE-Spam-Status: No, hits=-2.0 required=5.0	tests=AWL,BAYES_00,SPF_HELO_PASS,T_RP_MATCHES_RCVD
X-Spam-Check-By: sourceware.org
To: cygwin AT cygwin DOT com
From: Ralf <wiesweg AT tacos-gmbh DOT de>
Subject: Internal echo of shell beaves (sometimes) different to external echo
Date: Thu, 19 Jul 2012 14:51:19 +0000 (UTC)
Lines: 28
Message-ID: <loom.20120719T162931-952@post.gmane.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Loom/3.14 (http://gmane.org/)
X-IsSubscribed: yes
Mailing-List: contact cygwin-help AT cygwin DOT com; run by ezmlm
List-Id: <cygwin.cygwin.com>
List-Subscribe: <mailto:cygwin-subscribe AT cygwin DOT com>
List-Archive: <http://sourceware.org/ml/cygwin/>
List-Post: <mailto:cygwin AT cygwin DOT com>
List-Help: <mailto:cygwin-help AT cygwin DOT com>, <http://sourceware.org/ml/#faqs>
Sender: cygwin-owner AT cygwin DOT com
Mail-Followup-To: cygwin AT cygwin DOT com
Delivered-To: mailing list cygwin AT cygwin DOT com

Is there a way to get the right umlaut with the internal echo of the shell?
Example script:

export LC_ALL=de_DE
c:/unix/bin/uname -a
echo "Rücken" > ttt.txt
cat ttt.txt
c:/unix/bin/od -c ttt.txt
c:/unix/bin/echo "Rücken"
c:/unix/bin/echo "Rücken" | c:/unix/bin/od -c
echo "Rücken"
echo "Rücken" | c:/unix/bin/od -c

The output is:
CYGWIN_NT-6.0-WOW64 WIESWEG 1.7.15(0.260/5/3) 2012-05-09 10:25 i686 Cygwin
Rücken
0000000   R   ü   c   k   e   n  \r  \n
0000010
Rücken
0000000   R   ü   c   k   e   n  \n
0000007
R▒cken
0000000   R   ü   c   k   e   n  \n
0000007

It's strange that the internal echo only gives the right output if its
redirected. Is there a way to get the right output without redirecting?
(I tried output-meta but with no success)


--
Problem reports:       http://cygwin.com/problems.html
FAQ:                   http://cygwin.com/faq/
Documentation:         http://cygwin.com/docs.html
Unsubscribe info:      http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple