X-Recipient: archive-cygwin AT delorie DOT com
X-Spam-Check-By: sourceware.org
Date: Fri, 28 Jan 2011 11:57:23 +0100
From: Corinna Vinschen <corinna-cygwin AT cygwin DOT com>
To: cygwin AT cygwin DOT com
Subject: Re: 3.Using Cygwin, Special filenames, Invalid filenames
Message-ID: <20110128105723.GU28470@calimero.vinschen.de>
Reply-To: cygwin AT cygwin DOT com
Mail-Followup-To: cygwin AT cygwin DOT com
References: <20110128190112 DOT A396 DOT 2AEBBFCD AT soarsystem DOT co DOT jp> <AANLkTimj6O8yvqGv3c6mNCvye=a_yT_vfdpM6KPb=Fnn AT mail DOT gmail DOT com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <AANLkTimj6O8yvqGv3c6mNCvye=a_yT_vfdpM6KPb=Fnn@mail.gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
Mailing-List: contact cygwin-help AT cygwin DOT com; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Id: <cygwin.cygwin.com>
List-Unsubscribe: <mailto:cygwin-unsubscribe-archive-cygwin=delorie DOT com AT cygwin DOT com>
List-Subscribe: <mailto:cygwin-subscribe AT cygwin DOT com>
List-Archive: <http://sourceware.org/ml/cygwin/>
List-Post: <mailto:cygwin AT cygwin DOT com>
List-Help: <mailto:cygwin-help AT cygwin DOT com>, <http://sourceware.org/ml/#faqs>
Sender: cygwin-owner AT cygwin DOT com
Mail-Followup-To: cygwin AT cygwin DOT com
Delivered-To: mailing list cygwin AT cygwin DOT com

On Jan 28 11:14, Csaba Raduly wrote:
> 2011/1/28 Masaki_Takasu :
> > Hello;
> >
> > Cygwin1.7.7 has a problem that incorrect to interpret the files created by Macintosh.
> >
> > Steps
> > (1) Create a '"' in name of a file using Macintosh.(Mac OS X 10.6.6)
> > (2) To transfer file(created at step (1)) to Windows from Macintosh by SMB protocol.
> > (3) '"' in name of a file is converted to Unicode 0xF020 according to SMB protocol.
> > (4) To verify the file transferred to Windows using Cygwin "ls"command.
> > (5) Cygwin interprets Unicode 0xF020 as ' '(Spaces) in name of a file.
> >
> >  ※ Character conversion table mapping code in SMB protocol
> >     References   http://support.microsoft.com/kb/q117258/
> >
> >     Macintosh ANSI  Unicode
> >     --------------------------------
> >     0x01-0x1F       0xF001-0xF01F
> >     "               0xF020
> >     *               0xF021
> >     /               0xF022
> >     <               0xF023
> >     >               0xF024
> >     ?               0xF025
> >     \               0xF026
> >     |               0xF027
> 
> Deja vu. You may be out of luck:
> http://sourceware.org/ml/cygwin/2005-12/msg00178.html
> 
> See also: http://sourceware.org/ml/cygwin/2008-04/msg00410.html
> Macintosh. Think different!

It's kind of idiotic that SFM uses another, incompatible mapping
than SFU.  Cygwin supports the SFU mapping, so you have to do
a second mapping using some perl script or so.  For the mapping
used in Cygwin, see
http://cygwin.com/cygwin-ug-net/using-specialnames.html#pathnames-specialchars

Like SFU, Cygwin just transposes the charatcers into the 0xf0XX
range by adding 0xf000 to the ASCII value.

Note that you're out of luck when using slashes or backslash.  You have
to convert these filenames into names with different chars.


Corinna

-- 
Corinna Vinschen                  Please, send mails regarding Cygwin to
Cygwin Project Co-Leader          cygwin AT cygwin DOT com
Red Hat

--
Problem reports:       http://cygwin.com/problems.html
FAQ:                   http://cygwin.com/faq/
Documentation:         http://cygwin.com/docs.html
Unsubscribe info:      http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple