X-Recipient: archive-cygwin AT delorie DOT com
X-SWARE-Spam-Status: No, hits=-6.8 required=5.0	tests=AWL,BAYES_00,RCVD_IN_DNSWL_HI,SPF_HELO_PASS,T_RP_MATCHES_RCVD
X-Spam-Check-By: sourceware.org
Message-ID: <4D35AB94.9020005@redhat.com>
Date: Tue, 18 Jan 2011 08:02:44 -0700
From: Eric Blake <eblake AT redhat DOT com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.2.13) Gecko/20101209 Fedora/3.1.7-0.35.b3pre.fc14 Lightning/1.0b3pre Mnenhy/0.8.3 Thunderbird/3.1.7
MIME-Version: 1.0
To: cygwin AT cygwin DOT com
Subject: Re: Single quotes inside here document
References: <807he2fysk DOT fsf AT missioncriticalit DOT com>
In-Reply-To: <807he2fysk.fsf@missioncriticalit.com>
OpenPGP: url=http://people.redhat.com/eblake/eblake.gpg
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="------------enigEEEEDD1E469D388CF2479105"
X-IsSubscribed: yes
Mailing-List: contact cygwin-help AT cygwin DOT com; run by ezmlm
List-Id: <cygwin.cygwin.com>
List-Subscribe: <mailto:cygwin-subscribe AT cygwin DOT com>
List-Archive: <http://sourceware.org/ml/cygwin/>
List-Post: <mailto:cygwin AT cygwin DOT com>
List-Help: <mailto:cygwin-help AT cygwin DOT com>, <http://sourceware.org/ml/#faqs>
Sender: cygwin-owner AT cygwin DOT com
Mail-Followup-To: cygwin AT cygwin DOT com
Delivered-To: mailing list cygwin AT cygwin DOT com

--------------enigEEEEDD1E469D388CF2479105
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On 01/18/2011 12:36 AM, Fabrice Niessen wrote:
> --8<---------------cut here---------------start------------->8---
> sh: line 2: unexpected EOF while looking for matching `''
> sh: line 10: syntax error: unexpected end of file
> --8<---------------cut here---------------end--------------->8---
>=20
> This is due to the apostrophe in the French labels (of the header line of=
 this
> Excel CSV file) -- but people report me that exact same script works under
> Linux...
>=20
> Any idea on how to:
> - circumvent this problem?
> - or, eventually, do this better?

This is a known bug in $() parsing in older versions of bash that has
since been fixed in newer upstream bash.  Try using the experimental
bash 4.1.9-1 instead.

--=20
Eric Blake   eblake AT redhat DOT com    +1-801-349-2682
Libvirt virtualization library http://libvirt.org


--------------enigEEEEDD1E469D388CF2479105
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: OpenPGP digital signature
Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Public key at http://people.redhat.com/eblake/eblake.gpg
Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org/

iQEcBAEBCAAGBQJNNauUAAoJEKeha0olJ0NqSD8IAJruJVgSQUA0xCKf8nnMc7BN
yN4BTe/Fep6386ZsMcSBoqvm8awoDTJmD/LGUe5D8xKLXHgIDkXil8ICDlUkQ1nf
zaMNvmxkuErLZvWy3vt3y60JfrGBZTiBcII/+oVYubnh6DKHobtXloiAHzNvrRR/
NHjgRTRzYshoRWUh547MGh78IOO+zwOu/nNJRWqHLIRSVrr6uDQ6IE7rWrjuJ8wt
3Qi6sxHfzYG0hn7O4LR9cZem9TwXwv/iEAOd7p3ev5WzFsQCOzk1+bGqCBBf1e6r
NtHf3tpZi93BFkqzsf14ELU4hfns+Uh1bo4nuKPjINlhY0UXZwXpNuhHjtmsTuA=
=FHwi
-----END PGP SIGNATURE-----

--------------enigEEEEDD1E469D388CF2479105--