X-Recipient: archive-cygwin AT delorie DOT com
X-SWARE-Spam-Status: No, hits=1.3 required=5.0	tests=AWL,BAYES_50,RCVD_NUMERIC_HELO,SARE_SUB_ENC_UTF8,SPF_HELO_PASS,TW_BJ,TW_XD,T_RP_MATCHES_RCVD
X-Spam-Check-By: sourceware.org
To: cygwin AT cygwin DOT com
From: Oleksandr Gavenko <gavenko AT bifit DOT com DOT ua>
Subject: Re: LANG=ru_RU.cp1251, but binutils use UTF-8.
Date: Tue, 29 Jun 2010 17:13:13 +0300
Lines: 40
Message-ID: <i0cv1p$2i0$1@dough.gmane.org>
References: <hvn70o$n5q$1 AT dough DOT gmane DOT org>	<AANLkTimrIRAaUp-xP8ZUe9ew7Wob3EBiUL-hkv-VjY2a AT mail DOT gmail DOT com>	<i0cb2o$m64$1 AT dough DOT gmane DOT org> <AANLkTil80itd3rHEYl5eAJ6Bfra-Mw-aNunC04canB1- AT mail DOT gmail DOT com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100317 Thunderbird/3.0.4
In-Reply-To: <AANLkTil80itd3rHEYl5eAJ6Bfra-Mw-aNunC04canB1-@mail.gmail.com>
X-IsSubscribed: yes
Mailing-List: contact cygwin-help AT cygwin DOT com; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Id: <cygwin.cygwin.com>
List-Unsubscribe: <mailto:cygwin-unsubscribe-archive-cygwin=delorie DOT com AT cygwin DOT com>
List-Subscribe: <mailto:cygwin-subscribe AT cygwin DOT com>
List-Archive: <http://sourceware.org/ml/cygwin/>
List-Post: <mailto:cygwin AT cygwin DOT com>
List-Help: <mailto:cygwin-help AT cygwin DOT com>, <http://sourceware.org/ml/#faqs>
Sender: cygwin-owner AT cygwin DOT com
Mail-Followup-To: cygwin AT cygwin DOT com
Delivered-To: mailing list cygwin AT cygwin DOT com
Note-from-DJ: This may be spam

On 29.06.2010 15:52, Csaba Raduly wrote:
> On Tue, Jun 29, 2010 at 10:32 AM, Oleksandr Gavenko wrote:
>>   $ objdump --help | head -n 2 | hexl
>> 00000000: d098 d181 d0bf d0be d0bb d18c d0b7 d0be  ................
> (snipped)
>
> These bytes sure look like UTF-8. According to
> http://software.hixie.ch/utilities/cgi/unicode-decoder/utf8-decoder
>
> U+0418 CYRILLIC CAPITAL LETTER I character (&#x0418;)
> U+0441 CYRILLIC SMALL LETTER ES character (&#x0441;)
> U+043F CYRILLIC SMALL LETTER PE character (&#x043F;)
> U+043E CYRILLIC SMALL LETTER O character (&#x043E;)
> U+043B CYRILLIC SMALL LETTER EL character (&#x043B;)
> U+044C CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN character (&#x044C;)
> U+0437 CYRILLIC SMALL LETTER ZE character (&#x0437;)
> (snipped)
>
> As raw characters:
>
> Использование: objdump<опции>  <файл(ы)>
>   Отображает информацию из объекта<файл(ы)>.
>
> But I can't get that output out of
> CYGWIN_NT-6.0 1.7.5(0.225/5/3) 2010-04-12 19:07 i686 Cygwin
> and
> GNU objdump (GNU Binutils) 2.20.51.20100410
>
> However, I did manage to get apparently correct cp1251 (see below;
> also utf8 with LANG=ru_RU.utf8) out of
> CYGWIN_NT-6.0 1.5.25(0.156/4/2) 2008-06-12 19:34 i686 Cygwin
> and
> GNU objdump (GNU Binutils) 2.18.50.20080625
>
> 14:40:47 $ LANG=ru_RU.cp1251 objdump --help | head -2 | hexdump -C
> 00000000  c8 f1 ef ee eb fc e7 ee  e2 e0 ed e8 e5 3a 20 6f  |.............: o|
> 00000010  62 6a 64 75 6d 70 20 3c  ee ef f6 e8 e8 3e 20 3c  |bjdump<.....>  <|
> (snip)
>
OK. I try get last Cygwin installation, may be bug goes out.


--
Problem reports:       http://cygwin.com/problems.html
FAQ:                   http://cygwin.com/faq/
Documentation:         http://cygwin.com/docs.html
Unsubscribe info:      http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple