X-Recipient: archive-cygwin AT delorie DOT com
X-SWARE-Spam-Status: No, hits=-2.4 required=5.0 	tests=AWL,BAYES_00,SPF_HELO_PASS,SPF_PASS
X-Spam-Check-By: sourceware.org
Message-ID: <26779901.post@talk.nabble.com>
Date: Mon, 14 Dec 2009 08:15:29 -0800 (PST)
From: =?UTF-8?Q?LiuYan_=E5=88=98=E7=A0=94?= <lovetide AT 21cn DOT com>
To: cygwin AT cygwin DOT com
Subject: Re: Cygwin 1.7: Empty/white-space output when display Chinese   	characters in GBK charset encoding?
In-Reply-To: <416096c60912140544g380fe8b3s261b32a4894be97d@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
References: <26774467 DOT post AT talk DOT nabble DOT com> <20091214105915 DOT GF8059 AT calimero DOT vinschen DOT de> <26776766 DOT post AT talk DOT nabble DOT com> <20091214123509 DOT GI8059 AT calimero DOT vinschen DOT de> <26777598 DOT post AT talk DOT nabble DOT com> <416096c60912140544g380fe8b3s261b32a4894be97d AT mail DOT gmail DOT com>
X-IsSubscribed: yes
Mailing-List: contact cygwin-help AT cygwin DOT com; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Id: <cygwin.cygwin.com>
List-Unsubscribe: <mailto:cygwin-unsubscribe-archive-cygwin=delorie DOT com AT cygwin DOT com>
List-Subscribe: <mailto:cygwin-subscribe AT cygwin DOT com>
List-Archive: <http://sourceware.org/ml/cygwin/>
List-Post: <mailto:cygwin AT cygwin DOT com>
List-Help: <mailto:cygwin-help AT cygwin DOT com>, <http://sourceware.org/ml/#faqs>
Sender: cygwin-owner AT cygwin DOT com
Mail-Followup-To: cygwin AT cygwin DOT com
Delivered-To: mailing list cygwin AT cygwin DOT com


Thank you Andy, you are right.

I tried the following, they all shown something instead of
empty/white-spaces
1. added 'chcp 850' in cygwin.bat file (before bash log,=20
2. put gwin window into full-screen mode(Alt+Enter)
3. changed the font of Cygwin window to 'New SimSun'



Andy Koppe wrote:
>=20
> 2009/12/14 LiuYan =E5=88=98=E7=A0=94:
>>
>> The only unexpected thing is the empty output of GBK-encoded chinese
>> characters when LANG is xxxx.UTF-8.
>>
>> I mean it should display something visible(malformed characters, squares
>> or
>> whatever visible characters) regardless the LANG setting.
>>
>> echo -e "Chinese characters in GBK encoding: [\xba\xba\xd7\xd6] =C2=A0--
>> Output
>> will be [ =C2=A0 =C2=A0] in Cygwin 1.7"
>=20
> I'm getting:
>=20
> $ echo -e "Chinese characters in GBK encoding: [\xba\xba\xd7\xd6]"
> Chinese characters in GBK encoding: [=E2=96=92=E2=96=92=E2=96=92=E2=96=92]
>=20
> (In case they don't show up, that's four grey blocks in the brackets,
> representing invalid UTF-8 bytes.)
>=20
> Same both with the default raster font and with Lucida Console. With
> the default raster font, the output is limited to your console
> codepage, which may not have that replacement character, so try it
> with a different font that puts the console into Unicode mode.
>=20
> Andy
>=20
> --
> Problem reports:       http://cygwin.com/problems.html
> FAQ:                   http://cygwin.com/faq/
> Documentation:         http://cygwin.com/docs.html
> Unsubscribe info:      http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple
>=20
>=20
>=20

--=20
View this message in context: http://old.nabble.com/Cygwin-1.7%3A-Empty-whi=
te-space-output-when-display-Chinese-characters-in-GBK-charset-encoding--tp=
26774467p26779901.html
Sent from the Cygwin list mailing list archive at Nabble.com.


--
Problem reports:       http://cygwin.com/problems.html
FAQ:                   http://cygwin.com/faq/
Documentation:         http://cygwin.com/docs.html
Unsubscribe info:      http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple