X-Recipient: archive-cygwin AT delorie DOT com
X-SWARE-Spam-Status: No, hits=-0.5 required=5.0 	tests=AWL,BAYES_00,RCVD_IN_DNSWL_LOW,RCVD_NUMERIC_HELO,SPF_HELO_PASS,SPF_PASS
X-Spam-Check-By: sourceware.org
To: cygwin AT cygwin DOT com
From: Lenik <lenik AT bodz DOT net>
Subject:  gzip, gunzip doesn't support locale settings
Date:  Tue, 12 May 2009 22:56:01 +0800
Lines: 19
Message-ID: <guc2m4$5n2$1@ger.gmane.org>
Mime-Version:  1.0
Content-Type:  text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding:  8bit
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.9.1b3pre) Gecko/20090223 Thunderbird/3.0b2
X-IsSubscribed: yes
Mailing-List: contact cygwin-help AT cygwin DOT com; run by ezmlm
List-Id: <cygwin.cygwin.com>
List-Subscribe: <mailto:cygwin-subscribe AT cygwin DOT com>
List-Archive: <http://sourceware.org/ml/cygwin/>
List-Post: <mailto:cygwin AT cygwin DOT com>
List-Help: <mailto:cygwin-help AT cygwin DOT com>, <http://sourceware.org/ml/#faqs>
Sender: cygwin-owner AT cygwin DOT com
Mail-Followup-To: cygwin AT cygwin DOT com
Delivered-To: mailing list cygwin AT cygwin DOT com

(This mail is encoded in utf-8)

bash-3.2$ ls
????????.zip  ????????  ????.gz
bash-3.2$ echo $LANG

bash-3.2$ export LANG=zh_CN.GBK
bash-3.2$ ls
好.gz  你好  世界.zip
bash-3.2$ gzip 你好
gzip: 你好: No such file or directory
bash-3.2$ gunzip 好.gz
gzip: 好.gz: No such file or directory

FYI
你 = \u4f60
好 = \u597d
世 = \u4e16
界 = \u754c


--
Unsubscribe info:      http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple
Problem reports:       http://cygwin.com/problems.html
Documentation:         http://cygwin.com/docs.html
FAQ:                   http://cygwin.com/faq/