X-Spam-Check-By: sourceware.org
Message-ID: <467A9FAE.80606@w3china.cn>
Date: Thu, 21 Jun 2007 23:56:30 +0800
From: =?GB2312?B?wt6x8w==?= <binluo AT w3china DOT cn>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.0 (Windows/20070326)
MIME-Version: 1.0
To: cygwin AT cygwin DOT com
Subject: Re: A problem about Cygwin
References: <46617775 DOT 2090504 AT w3china DOT cn> <4677C92E DOT 9010801 AT byu DOT net>
In-Reply-To: <4677C92E.9010801@byu.net>
Content-Type: text/plain; charset=GB2312
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Mailing-List: contact cygwin-help AT cygwin DOT com; run by ezmlm
List-Id: <cygwin.cygwin.com>
List-Subscribe: <mailto:cygwin-subscribe AT cygwin DOT com>
List-Archive: <http://sourceware.org/ml/cygwin/>
List-Post: <mailto:cygwin AT cygwin DOT com>
List-Help: <mailto:cygwin-help AT cygwin DOT com>, <http://sourceware.org/ml/#faqs>
Sender: cygwin-owner AT cygwin DOT com
Mail-Followup-To: cygwin AT cygwin DOT com
Delivered-To: mailing list cygwin AT cygwin DOT com
Note-from-DJ: This may be spam

Eric Blake дµÀ:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> http://cygwin.com/acronyms/#PPIOSPE - redirecting to the list.
>
> According to ÂÞ±ó on 6/2/2007 7:58 AM:
>   
>> Dear Mr. Eric Blake,
>>
>> I am a Chinese student and I am using Cygwin. I have a problem when I
>> use the command 'ls -l'.
>>
>> I have uncommented the ~/.inputrc:
>> # Allow 8-bit input/output
>> set meta-flag on
>> set convert-meta off
>> set input-meta on
>> set output-meta on
>> set completion-ignore-case on
>>
>> and added follows into the ~/.bashrc:
>> export LC_ALL=zh_CN.GBK
>> export LANG=zh_CN.GBK
>>
>> alias ls='/bin/ls -hF --show-control-chars --color=tty'
>>
>> Then, when I use 'ls', Cygwin can display the Chinese character
>> correctly. But if I use 'ls -l', it appears some error like this:
>> $ ll
>> drwx------+ 3 luobin None 0 May 16 22:18 runtime-н¨ÅäÖÃ/
>> drwx------+ 21 ???????? ???????? 0 Jun 1 18:56 src/
>>
>> The appendix is the screen print. I expect you can help me. Thank you!
>>     
>
> I'm removing the screen capture, but the difference was that the group and
> user names showed only "?" while filenames showed actual Chinese
> characters (rather than "?", as they were flattened to in the above
> display).  Do those user and group names actually contain Chinese
> characters, or is it just a case of your /etc/passwd and /etc/groups being
> out-of-date so that cygwin really does think they are "????????"?  With a
> quick glance at the ls source code, ls doesn't do anything special to
> non-ascii characters in group and user names.  So maybe you need to read
> up on the use of mkgroups and mkpasswd.
>
> - --
> Don't work too hard, make some time for fun as well!
>
> Eric Blake             ebb9 AT byu DOT net
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.5 (Cygwin)
> Comment: Public key at home.comcast.net/~ericblake/eblake.gpg
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFGd8kt84KuGfSFAYARAsJJAJ9m4g6zmT/OQDQyk7ddpdGLVVpIlgCgwK+d
> lBbQpf43nYrcmRCtSwKVavM=
> =emuE
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>   
Dear Mr. Blake,

Thank you for your letter. How can I know whether my /etc/passwd and
/etc/groups are out of date?
I have run the commands: 'mkpasswd -l > /etc/passwd' and 'mkgroup -l >
/etc/group'. But the problem still exists.

Bin Luo

--
Unsubscribe info:      http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple
Problem reports:       http://cygwin.com/problems.html
Documentation:         http://cygwin.com/docs.html
FAQ:                   http://cygwin.com/faq/