Mail Archives: djgpp/2002/09/17/21:16:54
(Italian translation at the end / in italiano alla fine della lettera)
Holiday in Italy - Sicily Travel
Dear Sirs,
We would like to introduce you to our Hotel Atelier sul mare
(http://www.ateliersulmare.it), a unique Art-museum-hotel on the northern
coast of Sicily (Italy), just few meters from a fantastic blue sea, which is
situated in Castel di Tusa an enchanting little village near Cefalù (19km)
in the Messina province. Just the perfect stay for your new and old clients
doing a Sicily tour. Our hotel offers memorable experiences since its main
feature is the presence of many important contemporary artworks of wellknown
artists inside and outside the hotel. In fact 15 out of 40 rooms were
realized by important internationally recognised artists and near the hotel
there is the biggest museum of contemporary sculptures in the world called
Fiumara d'Arte. A very pleasant art walk amidst the sicilian wild &
pictoresque nature. But most of all our hotel offers the unforgettable
experience of sleeping inside art...
Our clients are even encouraged to change a different art-room each night
to get the fullest experience.
That's why our hotel is mentioned by the world famous hotel pubblications
(like HIP hotel) and top hotel guides, and gets so much media coverage
(recently byCNN). It has style and much to offer to the VIP as well as the
curious and smart tourist & traveller.
It is possibile to attend pottery making courses inside the hotel, as well
as courses on italian language, italian cousine, on sicilian wines, horse
riding, and going out fishing with local fishermen. Also classical music
concerts and art exhibitions are very usual in our hotel. Besides, many
ancient art and interesting ruins few minutes by car or train.
It offers 100 beds, and apart from art rooms, which are true art suite, our
standard rooms are wide, confortable, with flowery balconies facing the sea.
We would like so much to work with you! Contact us and let's make a deal!
We are glad also to receive groups.
Hope to hear from you soon.
Best regards,
Gianni Licciardello
Hotel Atelier sul mare
http://www.ateliersulmare.it
email. hotelatelier AT virgilio DOT it
---------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
Spett.le Agenzia,
vorremmo proporle la nostra struttura alberghiera "Hotel Atelier sul mare"
(http://www.ateliersulmare.it) quale punto di riferimento per i prossimi
viaggi in Sicilia dei vostri clienti. Il nostro è un albergo molto
particolare e per questo è piuttosto famoso, specie tra gli appassionati di
arte , di design, e di alberghi di alto livello (compare ad esempio nella
guida HIP hotel che voi certamente conoscerete).
15 delle 40 stanze dell'albergo (che offre complessivamente 100 posti
letto), sono state realizzate da grandi artisti di livello internazionale.
E' quindi un vero e proprio albergo museo.
L'albergo offre la possibilità di vivere così letteralmente all'interno di
un'opera d'arte.Tra l'altro diamo la possibilità ai nostri ospiti di
cambiare ogni notte la stanza d'arte per godere nel modo più pieno possibile
di questa unica esperienza. Le stanze standard sono molto curate, con
balconi fioriti e vista mare. Le stanze d'arte delle vere e proprie suites.
L'albergo si trova a pochi metri dal mare e dalle stanze si gode di una
vista indimenticabile. L'albergo è situato a Castel di Tusa (provincia di
messina) ed è a pochi chilometri da Cefalù ed altri luoghi di grande
attrazione turistica.
All'interno dell'hotel è possibile seguire corsi di ceramica, ascoltare
concerti di musica classica , seguire lezioni di cucina e assaggi di vino
siciliano
Vorremmo tanto iniziare a collaborare con voi e per questo attendiamo
quanto prima un vostro cortese riscontro anche per metterci d'accordo sulle
tariffe e le commissioni. Accettiamo ben volentieri anche gruppi.
Cordialmente,
Gianni Licciardello
Hotel Atelier sul mare
http://www.ateliersulmare.it
email: hotelatelier AT virgilio DOT it
- Raw text -