Date:	Tue, 06 May 2003 20:06:35 +0300
From:	"Eli Zaretskii" <eliz AT elta DOT co DOT il>
Sender:	halo1 AT zahav DOT net DOT il
To:	m DOT collado AT aaron DOT ls DOT fi DOT upm DOT es
Message-Id:	<9003-Tue06May2003200634+0300-eliz@elta.co.il>
X-Mailer:	emacs 21.3.50 (via feedmail 8 I) and Blat ver 1.8.9
CC:	djgpp AT delorie DOT com
In-reply-to:	<3EB7C0D6.7030206@lml.ls.fi.upm.es> (message from Manuel Collado
	on Tue, 06 May 2003 16:04:06 +0200)
Subject:	Re: gawk 3.1.1: bug in stdout redirection on WinNT 4.0
References:	<3EB7C0D6 DOT 7030206 AT lml DOT ls DOT fi DOT upm DOT es>
Reply-To:	djgpp AT delorie DOT com
Errors-To:	nobody AT delorie DOT com
X-Mailing-List:	djgpp AT delorie DOT com
X-Unsubscribes-To:	listserv AT delorie DOT com

> Date: Tue, 06 May 2003 16:04:06 +0200
> From: Manuel Collado <m DOT collado AT aaron DOT ls DOT fi DOT upm DOT es>
> Newsgroups: comp.os.msdos.djgpp
> 
> The following commands correctly execute from a bash shell
> 
> F:\PRUEBAS\gawkbug>cat gawkbug
> # Test gawk
> gawk "BEGIN {printf(\"================first\")}"> out.txt
> gawk "BEGIN {printf(\"++++second+\");}">> out.txt
> echo -----------------------
> cat out.txt
> echo
> echo -----------------------
> gawk --version
> 
> F:\PRUEBAS\gawkbug>bash gawkbug
> -----------------------
> ================first++++second+
> -----------------------
> GNU Awk 3.1.1
> Copyright (C) 1989, 1991-2002 Free Software Foundation.
> [snipped]
> 
> But the equivalent MS-DOS set of commands fail from a cmd shell
> 
> F:\PRUEBAS\gawkbug>cat gawkbug.bat
> @echo off
> gawk "BEGIN {printf(\"================first\")}"> out.txt
> gawk "BEGIN {printf(\"++++second+\");}">> out.txt
> echo -----------------------
> type out.txt
> echo.
> echo -----------------------
> gawk --version
> 
> F:\PRUEBAS\gawkbug>gawkbug
> -----------------------
> ++++second+=====first
> -----------------------

You are using the quote characters inside quoted strings; DOS/Windows
shells do not cope well with these.  I suggest to try these commands
instead:

  gawk 'BEGIN {printf(\"================first\")}'> out.txt
  gawk 'BEGIN {printf(\"++++second+\");}'>> out.txt

That is, use single quotes instead of double quotes for the outer
quotes.  That should work in either shell.

> The weird thing is that the previous version of gawk doesn't suffers 
> this malfunction:
> 
> F:\PRUEBAS\gawkbug>gawkbug
> -----------------------
> ================first++++second+
> -----------------------
> GNU Awk 3.0.6

I have no idea why the older Gawk worked.  Perhaps you use a non-DJGPP
port of that version, or maybe the DJGPP startup code that deals with
quotes has changed between the two ports.

- Raw text -