X-Recipient:	archive-cygwin AT delorie DOT com
X-SWARE-Spam-Status:	No, hits=-0.6 required=5.0 tests=AWL,BAYES_50
X-Spam-Check-By:	sourceware.org
To:	"cygwin AT cygwin DOT com" <cygwin AT cygwin DOT com>
Date:	Fri, 27 Nov 2009 23:12:34 +0100
Subject:	[1.7] Accented characters don't work
MIME-Version:	1.0
From:	lemkemch AT t-online DOT de
Message-ID:	<op.u32qm8135o90vo@orion>
User-Agent:	Opera Mail/10.01 (Win32)
Mailing-List:	contact cygwin-help AT cygwin DOT com; run by ezmlm
List-Id:	<cygwin.cygwin.com>
List-Subscribe:	<mailto:cygwin-subscribe AT cygwin DOT com>
List-Archive:	<http://sourceware.org/ml/cygwin/>
List-Post:	<mailto:cygwin AT cygwin DOT com>
List-Help:	<mailto:cygwin-help AT cygwin DOT com>, <http://sourceware.org/ml/#faqs>
Sender:	cygwin-owner AT cygwin DOT com
Mail-Followup-To:	cygwin AT cygwin DOT com
Delivered-To:	mailing list cygwin AT cygwin DOT com

What am I doing wrong with my first tries of 1.7?  I created in Windows
Explorer a directory Ébène and in it a file très.  When I look at it
with ls in an rxvt window I don't see the accented characters but the
two utf-8 bytes.  Hm.

I then created the same directory from tcsh (my standard shell) and
 from bash.  And the result is really weird.  When looking at those
directories in Windows Explorer they have Chinese characters at the
place of the accented ones.

This is with any LC* and LANG unset on XP Pro SP3 in a pure US English
locale (Windows wise).

The 1.7 installation is parallel to a 1.5 install but I use the same
home directory and therefore the same .tcshrc for both.

Here's the summary (from a tcsh shell):

  orion> ls -Rl
.:
total 0
drwxr-x---+ 1 michael None 0 2009-11-27 23:03 Ébène_made_with_explorer
drwxr-x---+ 1 michael None 0 2009-11-27 01:40 ?b?ne_made_with_bash
drwxr-x---+ 1 michael None 0 2009-11-27 01:32 ?b?ne_made_with_tcsh

./Ébène_made_with_explorer:
total 0
-rwxr-x--- 1 michael None 0 2009-11-27 01:39 très

./?b?ne_made_with_bash:
total 0

./?b?ne_made_with_tcsh:
total 0
-rw-r----- 1 michael None 0 2009-11-27 01:31 stuff
-rw-r----- 1 michael None 0 2009-11-27 01:32 tr?s
  orion> ls -R | od -xc
0000000    3a2e    c30a    6289    a8c3    656e    6d5f    6461    5f65
           .   :  \n 303 211   b 303 250   n   e   _   m   a   d   e   _
0000020    6977    6874    655f    7078    6f6c    6572    0a72    62c9
           w   i   t   h   _   e   x   p   l   o   r   e   r  \n 311   b
0000040    6ee8    5f65    616d    6564    775f    7469    5f68    6162
         350   n   e   _   m   a   d   e   _   w   i   t   h   _   b   a
0000060    6873    c90a    e862    656e    6d5f    6461    5f65    6977
           s   h  \n 311   b 350   n   e   _   m   a   d   e   _   w   i
0000100    6874    745f    7363    0a68    2e0a    c32f    6289    a8c3
           t   h   _   t   c   s   h  \n  \n   .   / 303 211   b 303 250
0000120    656e    6d5f    6461    5f65    6977    6874    655f    7078
           n   e   _   m   a   d   e   _   w   i   t   h   _   e   x   p
0000140    6f6c    6572    3a72    740a    c372    73a8    0a0a    2f2e
           l   o   r   e   r   :  \n   t   r 303 250   s  \n  \n   .   /
0000160    62c9    6ee8    5f65    616d    6564    775f    7469    5f68
         311   b 350   n   e   _   m   a   d   e   _   w   i   t   h   _
0000200    6162    6873    0a3a    2e0a    c92f    e862    656e    6d5f
           b   a   s   h   :  \n  \n   .   / 311   b 350   n   e   _   m
0000220    6461    5f65    6977    6874    745f    7363    3a68    730a
           a   d   e   _   w   i   t   h   _   t   c   s   h   :  \n   s
0000240    7574    6666    740a    e872    0a73
           t   u   f   f  \n   t   r 350   s  \n
0000252
  orion> stty -a
speed 38400 baud; rows 52; columns 80; line = 0;
intr = ^C; quit = ^Y; erase = ^?; kill = ^U; eof = ^Z; eol = <undef>;
eol2 = <undef>; swtch = <undef>; start = ^Q; stop = ^S; susp = ^D; rprnt =  
^R;
werase = ^W; lnext = ^V; flush = ^O; min = 1; time = 0;
-parenb -parodd cs8 -hupcl -cstopb cread -clocal -crtscts
-ignbrk brkint ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr icrnl ixon  
-ixoff
-iuclc -ixany imaxbel
opost -olcuc -ocrnl onlcr -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0  
vt0 ff0
isig icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh -tostop echoctl echoke
  orion> uname -a
CYGWIN_NT-5.1 orion 1.7.0(0.218/5/3) 2009-11-25 13:41 i686 Cygwin
  orion>



There's more strange stuff going on with wildcards but I don't think we
should go into that at this point.  Something basic must be wrong here.

Any ideas?
Michael

--
Problem reports:       http://cygwin.com/problems.html
FAQ:                   http://cygwin.com/faq/
Documentation:         http://cygwin.com/docs.html
Unsubscribe info:      http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple

- Raw text -