X-Recipient:	archive-cygwin AT delorie DOT com
X-Spam-Check-By:	sourceware.org
Message-ID:	<482AF194.2090004@cygwin.com>
Date:	Wed, 14 May 2008 10:05:08 -0400
From:	"Larry Hall (Cygwin)" <reply-to-list-only-lh AT cygwin DOT com>
Reply-To:	cygwin AT cygwin DOT com
User-Agent:	Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.1.3) Gecko/20070505 Remi/2.0.0.0-3.fc4.remi Lightning/0.8 Thunderbird/2.0.0.0 Mnenhy/0.7.5.0
MIME-Version:	1.0
To:	cygwin AT cygwin DOT com
Subject:	Re: postgresql package and error message translations
References:	<91325fec0805140122t80d5d7fh8f4824b1d91b799c AT mail DOT gmail DOT com>
In-Reply-To:	<91325fec0805140122t80d5d7fh8f4824b1d91b799c@mail.gmail.com>
Mailing-List:	contact cygwin-help AT cygwin DOT com; run by ezmlm
List-Id:	<cygwin.cygwin.com>
List-Subscribe:	<mailto:cygwin-subscribe AT cygwin DOT com>
List-Archive:	<http://sourceware.org/ml/cygwin/>
List-Post:	<mailto:cygwin AT cygwin DOT com>
List-Help:	<mailto:cygwin-help AT cygwin DOT com>, <http://sourceware.org/ml/#faqs>
Sender:	cygwin-owner AT cygwin DOT com
Mail-Followup-To:	cygwin AT cygwin DOT com
Delivered-To:	mailing list cygwin AT cygwin DOT com

Dmitry Teslenko wrote:
> Hello!
> I use postgresql tools such as psql, pg_dump, etc.
> If I invoke them as "/bin/psql" they product error (and probably other) messages
> in english; but if I invoke them as "psql" or "/usr/bin/psql" they
> produce messages
> in my native language (russian) in koi8-r encoding and windows' default encoding
> for text in my native language is cp1251 (or windows-1251). That means I get
> garbage in terminal.
> I've chosen unix file format when installing cygwin and problem
> described can be
> observed with both "current" and "experimental" versions of cygwin packages.
> I have no interest in error messages in my native language so is there way
> to turn them off once and for all?

Sounds to me like you have a non-Cygwin version of 'psql' somewhere.  Look
around.  If you don't have a non-Cygwin version and want to follow-up with
your problem on this list, please read and follow the problem reporting
guidelines outlined here:

<http://cygwin.com/problems.html>

-- 
Larry Hall                              http://www.rfk.com
RFK Partners, Inc.                      (508) 893-9779 - RFK Office
216 Dalton Rd.                          (508) 893-9889 - FAX
Holliston, MA 01746

_____________________________________________________________________

A: Yes.
 > Q: Are you sure?
 >> A: Because it reverses the logical flow of conversation.
 >>> Q: Why is top posting annoying in email?

--
Unsubscribe info:      http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple
Problem reports:       http://cygwin.com/problems.html
Documentation:         http://cygwin.com/docs.html
FAQ:                   http://cygwin.com/faq/

- Raw text -