X-Spam-Check-By:	sourceware.org
Message-ID:	<c9f0c7910603072117i594c1ae6k@mail.gmail.com>
Date:	Wed, 8 Mar 2006 13:17:34 +0800
From:	"Zhenghui Zhou" <zhouzhenghui AT gmail DOT com>
To:	cygwin AT cygwin DOT com
Subject:	Re: Fwd: locale setting doesn't work with the default translation encoded in utf-8
In-Reply-To:	<43F33838.6090000@byu.net>
MIME-Version:	1.0
References:	<c9f0c7910602132103q6abac890j AT mail DOT gmail DOT com> <c9f0c7910602132130q11544921l AT mail DOT gmail DOT com> <43F33838 DOT 6090000 AT byu DOT net>
X-IsSubscribed:	yes
Mailing-List:	contact cygwin-help AT cygwin DOT com; run by ezmlm
List-Unsubscribe:	<mailto:cygwin-unsubscribe-archive-cygwin=delorie DOT com AT cygwin DOT com>
List-Subscribe:	<mailto:cygwin-subscribe AT cygwin DOT com>
List-Archive:	<http://sourceware.org/ml/cygwin/>
List-Post:	<mailto:cygwin AT cygwin DOT com>
List-Help:	<mailto:cygwin-help AT cygwin DOT com>, <http://sourceware.org/ml/#faqs>
Sender:	cygwin-owner AT cygwin DOT com
Mail-Followup-To:	cygwin AT cygwin DOT com
Delivered-To:	mailing list cygwin AT cygwin DOT com
X-MIME-Autoconverted:	from quoted-printable to 8bit by delorie.com id k285Hjpi010480

Sorry for reply later since I am back just now.

Thanks so much, I found the answer from FAQ, there is an additional
environment variable OUTPUT_CHARSET to set to the locale charset, as
mine, is GB2312.

Regards, Zhou Zhenghui

2006/2/15, Eric Blake <ebb9 AT byu DOT net>:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> According to Zhenghui Zhou on 2/13/2006 10:30 PM:
> > I use windows xp(sp2), and the language of none unicode program
> > setting is Simple Chinese.
> >
> > I found that the LC MESSAGES cann't be shown in right way under
> > console when setting the locale to zh_CN.
>
> Cygwin doesn't have the world's best locale support.  That being said, you
> may want to read:
> http://cygwin.com/faq/faq-nochunks.html#faq.using.unicode
>
> Personally, I am a native English speaker, so I don't have occasion to
> notice display problems with other characters; I wish I could help better
> on i18n issues like this but just don't have the best background for it.
>
> - --
> Life is short - so eat dessert first!
>
> Eric Blake             ebb9 AT byu DOT net
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.1 (Cygwin)
> Comment: Public key at home.comcast.net/~ericblake/eblake.gpg
> Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFD8zg484KuGfSFAYARAiSdAKC3Weq10qWMvCnvnZK2tHmatKmqYACg2SA/
> hpsApAx4fCy0sASXIwptjXM=
> =ZQch
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> --
> Unsubscribe info:      http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple
> Problem reports:       http://cygwin.com/problems.html
> Documentation:         http://cygwin.com/docs.html
> FAQ:                   http://cygwin.com/faq/
>
>

--
Unsubscribe info:      http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple
Problem reports:       http://cygwin.com/problems.html
Documentation:         http://cygwin.com/docs.html
FAQ:                   http://cygwin.com/faq/

- Raw text -